-
1 many happy returns
поздравляю с днём рождения, желаю вам долгой жизниHow many people dine together today at the eldest son's, to congratulate the old couple and wish them many happy returns, is a calculation beyond our powers... (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Old Couple’) — Мы даже сосчитать не в состоянии, сколько гостей обедает сегодня в доме старшего сына, поздравляя стариков и желая им здравствовать долгие годы...
Dear Anton. The sunshine has come back specially for your birthday, I think. I made the cake myself, and wish you many happy returns of the day. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. X) — Дорогой Антон! Мне кажется, что солнце вернулось нарочно к вашему дню рождения. Я испекла вам пирог. Желаю вам счастливо встретить этот день.
Roger turned back to his mother and fished out of his pocket a small box. ‘I've brought you a present from Warsaw, darling. Many happy returns.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер повернулся к матери и вынул из кармана коробочку. - Я привез тебе подарок из Варшавы, дорогая. Поздравляю тебя с днем рождения.
-
2 many happy returns
1) Общая лексика: желаю вам многих лет жизни, поздравляю с днём рождения2) Макаров: поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни -
3 Many happy returns!
מזל טוב* * *◙ בוט לזמ◄ -
4 many happy returns o
صد سال باين سالهابرسيد -
5 Many happy returns!
wel gefeliciteerd -
6 many happy returns !
daudz laimes dzimšanas dienā! -
7 Many happy returns!
grattis! -
8 many happy returns
loc per molts anys! -
9 many happy returns
• toivotan onnea -
10 many\ happy\ returns!
-
11 many happy returns (of the day)!
many happy returns (of the day)!¡feliz cumpleaños!English-spanish dictionary > many happy returns (of the day)!
-
12 many happy returns of the day!
many happy returns of the day!(aniversário) que a data se repita ainda muitas vezes! felicitações cordiais!English-Portuguese dictionary > many happy returns of the day!
-
13 many happy returns (of the day)!
many happy returns (of the day)!nog vele jaren! -
14 Many happy returns of the day!
• Many happy returns of the day [of your birthday]! < Поздравляю> с днём рождения! Желаю долгих лет жизни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Many happy returns of the day!
-
15 Many happy returns of your birthday!
• Many happy returns of the day [of your birthday]! < Поздравляю> с днём рождения! Желаю долгих лет жизни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Many happy returns of your birthday!
-
16 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen* * *(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen -
17 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen* * *(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen -
18 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) feliz (cumpleaños), felicidadesEnglish-spanish dictionary > many happy returns (of the day)
-
19 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) feliz (cumpleaños), felicidadesEnglish-spanish dictionary > many happy returns (of the day)
-
20 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) til hamingju með afmæliðEnglish-Icelandic dictionary > many happy returns (of the day)
См. также в других словарях:
many happy returns — ( ● return * * * many happy returns phrase used as a greeting that you say or write to someone on their birthday Thesaurus: greetings for specific occasionshyponym ways of saying hellosynonym Main entry: return … Useful english dictionary
many happy returns — This expression is used to wish someone a happy birthday … The small dictionary of idiomes
Many Happy Returns — Contents 1 Television 2 Film 3 Other Many Happy Returns may refer to: Many Happy Returns (gre … Wikipedia
Many Happy Returns (disambiguation) — Many Happy Returns is a greeting, usually for birthdays, in reference to the passing year.Many Happy Returns may also refer to: Television * Many Happy Returns ( Prisoner episode), a 1967 episode of the British television series The Prisoner *… … Wikipedia
Many Happy Returns (TV series) — Many Happy Returns Format Sitcom Created by Parke Levy Starring John McGiver Elinor Donahue Mark Goddard Elena Verdugo Mickey Manners Theme music composer … Wikipedia
Many Happy Returns (greeting) — Many Happy Returns is a greeting which is usually reserved for birthdays. It is more common in British English than in American English. The term itself refers to the passing year. Since the 18th century this has been used as a salutation to… … Wikipedia
Many Happy Returns (The Prisoner) — Many Happy Returns The Prisoner episode Episode no. Season 1 Episode 7 Directed by Patrick McGoohan using pseudonym Joseph Serf … Wikipedia
many happy returns (of the day) — a greeting to someone on their birthday. → return … English new terms dictionary
many happy returns of the day — ► many happy returns of the day a greeting to someone on their birthday. Main Entry: ↑return … English terms dictionary
Many Happy Returns (Prisoner episode) — Infobox Television episode Title = Many Happy Returns Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 7 Guests = The Colonel (aka James ) Donald Sinden Thorpe Patrick Cargill Mrs. Butterworth Georgina Cooksonepisode credits] Writer = Anthony Skene… … Wikipedia
many happy returns (of the day) — many happy reˈturns (of the ˈday) idiom used to wish sb a happy and pleasant birthday Main entry: ↑happyidiom … Useful english dictionary